Когда-то, очень давно, Багрицкий рассказывал мне об одном своем замысле. "Представь себе... Летучий Голландец... он входит в харчевню. Деревянный стол. Девушка. Он кладет на стол розу. И вдруг все видят: начинается превращение розы... Сквозь нее проступают очертания города... Люди видят город..."
Я не помню, что рассказывал он дальше... Когда мы хоронили Багрицкого, я вспомнил эту импровизацию замечательного романтика. Ведь это же и есть сущность искусства - эти превращения!
Ведь это же и есть сила искусства - превратить материал своей жизни в видение, доступное всем и всех волнующее...
1. В Бразилии никто и никогда не приходит вовремя, если вы пригласили гостей на 6 вечера, ожидайте, что они начнут медленно собираться не ранее 8–9. Даже новости и сериалы по телевизоры начинаются с 10–15 минутным опозданием. 2. Не принято платить наличными деньгами, практически все и всегда пользуются кредитными карточками. 3. Если же Вы решили расплатиться наличкой, будьте готовы к тому, что точную сдачу Вам здесь не дадут, обязательно недосчитаетесь пару центавов. 4. Тратить на проезд 3–4 часа в день (в жутких пробках) для жителя Сан-Паулу — в норме вещей. В 11-миллионном городе на каждого жителя приходится как минимум 3 машины, благодаря этому пробки с понедельника по воскресенье обеспечены. 5. Бразильцы обожают ходить на улице в резиновых шлепках Havaianas (Хаваянас). Даже в дорогих ресторанах и ночных клубах можно встретить людей в шлепках. 6. Гуарана (местная газировка из ягод гуараны) и Кока-Кола — самые популярные безалкогольные напитки. 7. На вопрос: «Как дела (Tudo bem)?», существует только один вариант ответа — «Всё хорошо (Тudo)». Даже если всё не совсем хорошо, или даже плохо, нужно отвечать — «Всё отлично». 8. Обезьян в Бразилии найти очень тяжело, ну нет их здесь на улицах. Точка! 9. На улицах очень опасно, поэтому никто и никогда не гуляет по вечерам по тёмным переулкам. Детей не отпускают гулять одних на улицу. 10. У всех, даже у очень бедных, есть домработница, которая убирает в квартире и готовит есть. 11. Дома ни у кого нет ковров на полу и обоев на стенах. Ковров на стенах, естественно, тоже нет. 12. В каждой квартире есть как минимум 2–3 ванных, бразильцы не представляют как русские живут в квартире с одной ванной. 13. Еда в Бразилии очень однообразная — рис, жаренная картошка, варенная фасоль (не по отдельности, а вместе, сразу все 3 гарнира), салат и жареная говядина дважды в день каждый день. 14. На улице всегда и везде много попрошаек и бомжей. Просить милостыню, даже если ты молодой и здоровый, трудоспособный бразилец, не считается постыдным. 15. Бразильцы очень разговорчивый и общительный народ, они начинают разговаривать друг с другом на улице, в магазине, в общественном транспорте по поводу и без повода. 16. С другой стороны, приставания на улице молодых людей с предложением «Девушка, давайте познакомимся» считаются строгим табу. 17. Бразильцы любят пиво и кашасу (водка на основе сахарного тростника). 18. Цены на все импортные продукты в Бразилии в 2–3 раза выше, чем во всех других странах «благодаря» 70%-100% госналогу, которым облагаются все импортные товары. 19. Б Бразилии всё еще есть 15% людей, которые не умеют писать и читать, а около 30% населения считаются функционально неграмотными (не могут найти нужную информацию в прочитанном).
20. Бразильцы любят пить кофе в любое время дня и ночи, даже маленьким детям разрешают пить кофе с самого детства. 21. Все сладости в Бразилии в 2–3 раза слаще, чем сладости к которым мы привыкли. 22. Даже очень старые жилые дома в Бразилии внутри поддерживаются в очень хорошем состоянии так как каждый жилец в обязательном порядке должен платить кондоминиум (плату за содержание здания, коротая составляет от 20 до 60% месячной аренды). 23. Любимые занятия среднестатистического бразильца: а. просмотр футбола с друзьями и много пива; б. поедание шухаско (бразильская разновидность нашего шашлыка) плюс много пива; в. пляж (где употребление пива также не исключено, в некоторых случаях пиво можно заменить кокосовой водой) 24. Самый важный праздник в году — Рождество. Новый Год здесь особо не отмечают. 25. Большинство бразильцев — католики, около 70% населения ходят в церковь каждое воскресение. 26. Традиционный бразильский завтрак — это сырный хлеб (pão de queijo), спелая папайя и стакан йогурта или чашка кофе. 27. Бразильцы практически никогда не едят свинину, не из-за религиозных убеждений, просто они считают свинину жирной и тяжелой пищей (а вот «лёгкую» для пищеварения фасоль они с удовольствием употребляют каждый день). 28. На юге Бразилии очень много блондинистых и голубоглазых бразильцев, далеко не все бразильцы темноволосые и смуглые. 29. Самой важной частью женского тела в Бразилии считается попа, соответственно, попы мало не бывает. Считается, что чем она больше, тем лучше. 30. В Бразилии принято считать блондинами даже людей с тёмно-русым цветом волос. Даже обладатели каштановой шевелюры могут сойти за loiro/loira (блондина/блондинку) в этой части мира. 31. Сериалы и футбол никогда не показывают по телевизору в одно и тоже время, так как просмотр обоих шедевров широкоэкранного искусства неотъемлемая часть каждодневного быта бразильца. 32. Из-за высоких цен даже за продукты в супермаркете принято платить кредитной карточкой в рассрочку на 2–3 месяца. В универмагах и магазинах все цены написаны таким образом 20×6 (итого 120 реалов, в рассрочку на 6 месяцев). 33. Английский язык Вам в Бразилии не поможет. Ну совершенно! 34. Бразильцы настоящие патриоты, обожают свою страну país maravilhoso abençoado por Deus e bonito por natureza (благословленную Богом и красивую от природы). Футболка с надписью Brasil и с бразильским флагом есть в шкафу у каждого бразильца. 35. К замужеству здесь подходят осторожно, предпочитают повстречаться 5, а то и 10 лет перед принятием этого решения. 36. 3-е детей в семье — это минимум, практически нет семей с 2-мя детьми. 37. Несмотря на большое количество бедных людей и проблем, бразильцы являются одной из самых счастливых наций на планете. 38. Во время Карнавала вся страна отдыхает (Карнавал является национальным праздником). 39. Самый большой японский город за пределами Японии находится в Сан-Пауло (район Либердадже). 40. Бразильцы очень темпераментные и ревнивые. Очень ревнивые! 41. Бразильцы очень привязаны к семьям, поддерживают очень крепкие отношения даже с дальними родственниками (тётями, дядями, двоюродными сестрами и братьями).
– Я ухожу отсюда к чертовой матери! – Но почему? – Я не хочу оставаться там, где меня не хотят. Я не хочу быть там, где меня не любят. Женщины
Едва я от нее оторвался, как сразу дернул на вторую. Бросив взгляд в зеркальце, я увидел, как она стоит одна в лунном свете, не шевелясь, в своем голубом неглиже и трусиках. Все нутро мне начало корежить и переворачивать. Я чувствовал, что болен, ненужен, печален. Я был влюблен в нее.
Прощай. Позабудь И не обессудь. А письма сожги... Как мост. Да будет мужественен Твой путь, Да будет он прям И прост. Да будет во мгле Для тебя гореть Звездная мишура, Да будет надежда Ладони греть У твоего костра. Да будут метели, Снега, дожди И бешеный рев огня, Да будет удач у тебя впереди Больше, чем у меня. Да будет могуч и прекрасен Бой, Гремящий в твоей груди. Я счастлив за тех, Которым с тобой, Может быть, По пути.
В школе у меня не было друзей, а я и не искал их. Одному мне было лучше. Я садился на скамейку и наблюдал, как другие играют. Все дети и их затеи казались мне глупыми.
— Миссис Фаррингтон, там почему-то нет моей карточки учета рабочего времени. — Генри, как вы меня огорчили. Я всегда думала, что вы такой милый и славный мальчик. — Э? — Вы что, совсем ничего не помните? — спросила она, нервно озираясь по сторонам. — Нет, мэм. Не помню. А что я сделал? — Вы напились пьяным. Зажали мистера Пелвингтона в углу в мужской раздевалке и не давали ему уйти. Вы продержали его полчаса. — И что я с ним сделал? — Вы не давали ему уйти. — Кстати, а кто это? — Помощник главного администратора. — И что было дальше? — Вы прочли ему лекцию о том, как надо управлять отелем. Мистер Пелвингтон работает в гостиничном бизнесе без малого тридцать лет. Вы предлагали, чтобы проституток не пускали дальше первого этажа и чтобы они проходили регулярное медицинское обследование. В нашем отеле нет никаких проституток, мистер Чинаски. — Да, я знаю, миссис Пелвингтон. — Фаррингтон. — Миссис Фаррингтон. — И еще вы объясняли мистеру Пелвингтону, что для разгрузки одной машины не нужны десять грузчиков, что за глаза хватит и двух и что можно существенно сократить процент краж среди персонала, если каждому сотруднику в конце рабочего дня выдавать по живому омару. В специальных клетках, с которыми можно садиться в автобусы и трамваи. — У вас замечательное чувство юмора, миссис Фаррингтон.
— Эй, приятель! Приятель! Иди сюда! Есть разговор! Это был мелкий Эдди. Мелкий Эдди умел доставать людей. Я сделал вид, что не слышу. — Эй, я к тебе обращаюсь! — Эдди, давай поиграем в шарманку? Ты споешь мне «Отца всех вод», а я покручу рукоятку домкрата у тебя в заднице. — Слушай, беленький, а чего у тебя вся морда в дырках? Поскользнулся, упал на дрель? — А чего у тебя шрам на нижней губе? Не заметил, как твой дружок привязал к члену бритву?(факторум)
Мы выпили, снова налили. — Вы мне нравитесь, — сказал Уилбур. — Судя по вашему виду, вы — человек, знающий жизнь. Человек, у которого есть стиль. У большинства людей нет вообще никакого стиля. А у вас есть. — Насчет стиля не знаю, но в жизни я повидал многое, да. — Пойдемте в гостиную, — предложил Уилбур. — Хочу сыграть вам отрывки из оперы. — Хорошо, — сказал я. Мы открыли вторую бутылку и отправились в гостиную, прихватив виски и пиво с собой. — Уилбур, — спросила Грейс, — может, сварить тебе суп? — Кто же ест суп за органом? — ответил он. Мы все рассмеялись. Нам всем нравился Уилбур.